Espressione (parola, modo di dire, pronuncia) individuabile come propria di una comunità o di un gruppo linguistico. Il termine deriva da un episodio biblico (Giudici 12,6). In Sicilia, si racconta che la rivoluzione dei Vespri (1282) si accese a partire dall’individuazione di uno shibbolet degli invasori francesi, ossia la pronuncia dell’affricata palatale sorda di cìciri (ceci) come fricativa.
