Nciùria/ngiùria

Sabato 2 dicembre 2023

Soprannome di persona o di famiglia – in siciliano anche peccu, numinàggiu, mmustizzu, nnoccu – che costituisce nella maggioranza dei paesi siciliani un sistema onomastico popolare parallelo (quando non sostitutivo) a quello ufficiale. La soprannominazione, infatti, più o meno infamante e più o meno scherzosa, dipinge con icasticità un tratto caratteriale, fisico oppure comportamentale del soggetto sul quale l’intera comunità esercita (o, comunque, accetta) una funzione onomaturgica che prescinde dall’anagrafe. Esso può oggi rivelarsi in una motivazione chiara, assicurata dalla trasparenza semantica, o opaca e la cui eziologia non è più attingibile, a volte neanche al portatore.